From "Join the Celebration" emails to discounts to celebrate your special day, you can market your birthday the same way you would a holiday